Les expressions dans le domaine de la construction

Un travail d'équipe

Dans l’univers de la construction résidentielle au Québec, le vocabulaire utilisé sur les chantiers est à la fois coloré, technique et parfois intimidant pour un futur propriétaire. C’est pourquoi chez Plan Maison Québec, nous croyons qu’il est essentiel de vous familiariser avec ce langage spécialisé afin de vous permettre de mieux comprendre chaque étape de votre projet.

Découvrons ensemble certaines expressions typiques du chantier et des termes techniques avancés que vous pourriez rencontrer en travaillant avec des professionnels comme nous.

1. Des expressions imagées qui en disent long

2. Les anglicismes : un héritage inévitable

3. Termes techniques avancés à connaître

4. Une meilleure compréhension pour un projet mieux maîtrisé

Des expressions imagées qui en disent long

Le monde de la construction regorge d'expressions savoureuses qui rendent la communication à la fois vivante et précise. Par exemple, lorsque l’on dit qu’un mur est « dans le beurre », cela signifie qu’il est parfaitement droit, bien aligné. À l’opposé, une structure « croche » est mal montée, désalignée, ce qui pourrait engendrer des problèmes d’intégrité à long terme.

Un chantier qui « traîne de la patte » n’avance pas, souvent à cause d’un problème logistique, d’une pénurie de matériaux ou d’un entrepreneur peu efficace. Chez Plan Maison Québec, nous faisons en sorte que vos projets ne tombent jamais dans cette catégorie en assurant un suivi rigoureux et constant.

Le language de chantier

Les anglicismes : un héritage inévitable

L’industrie de la construction n’échappe pas à l’influence de l’anglais. Les termes comme « plywood » (contreplaqué), « stud » (montant de bois ou de métal dans un mur), « tape » (ruban à joints), ou encore « breaker » (disjoncteur) sont largement utilisés sur les chantiers, souvent sans traduction.

Chez Plan Maison Québec, nos équipes savent naviguer entre ces deux langues pour s’assurer que le client comprenne chaque détail de son projet. Nous croyons que la transparence passe aussi par la traduction et l’explication des termes techniques.

Termes techniques avancés à connaître

Au-delà du jargon populaire, certains termes techniques sont essentiels à comprendre pour suivre la conception et la réalisation de votre projet. Voici quelques notions clés que vous entendrez peut-être lors d’une discussion avec nos dessinateurs ou ingénieurs.

1. Mur de refend: C’est un mur porteur intérieur qui a pour rôle de reprendre une partie des charges de la charpente et de les transmettre jusqu’aux fondations. Il est essentiel dans les maisons à plusieurs étages et doit être prévu dès la phase de planification.

2. Poutre en I (ou poutrelle en I): Cette poutre, souvent fabriquée en bois d’ingénierie, est utilisée pour sa résistance et sa légèreté. Sa forme en « I » permet une excellente répartition des charges sur de grandes portées, idéale pour les planchers ouverts.

3. Dalle flottante: Contrairement aux dalles portantes, la dalle flottante ne repose pas sur des fondations profondes. Elle est coulée directement sur le sol compacté, souvent utilisée pour les garages ou les sous-sols non habités. Elle « flotte » en quelque sorte sur une couche isolante.

Comment est-elle installée?

4. Étanchéité à l’air : C’est la capacité de l’enveloppe du bâtiment à empêcher les fuites d’air entre l’intérieur et l’extérieur. Une bonne étanchéité améliore la performance énergétique du bâtiment. Chez Plan Maison Québec, nous concevons nos plans en tenant compte de cette exigence cruciale pour le climat québécois.

5. Pare-intempérie (ou pare-air): Différent du pare-vapeur, le pare-intempérie protège l’ossature des infiltrations d’eau et du vent tout en permettant à l’humidité intérieure de s’échapper. Il se place généralement à l’extérieur de l’isolant, sous le revêtement.

6. Pont thermique: Il s’agit d’une zone dans l’enveloppe du bâtiment où l’isolation est rompue, créant une fuite de chaleur. Cela peut entraîner de la condensation, des moisissures et une baisse d’efficacité énergétique. Plan Maison Québec veille à limiter ces ponts grâce à une conception rigoureuse.

7. Charge ponctuelle: Une charge ponctuelle est une charge concentrée sur un seul point d’un élément structurel, par exemple, le pied d’un poteau. Elle doit être calculée avec précision pour éviter les surcharges localisées. Nos ingénieurs la prennent en compte lors de la conception des fondations.

8. Lattage et contre-lattage: Technique utilisée pour créer une lame d’air entre le pare-intempérie et le revêtement extérieur. Elle favorise la ventilation du mur et prolonge la durée de vie des matériaux. C’est une norme dans les constructions modernes conçues par Plan Maison Québec.

9. Effet de flèche: Ce terme désigne la courbure que peut prendre une poutre sous une charge. Elle est tolérée jusqu’à un certain seuil, au-delà duquel la structure doit être renforcée. Les plans structuraux en tiennent compte afin d’assurer la stabilité à long terme.

10. Membrane élastomère: Utilisée surtout pour l’étanchéité des toitures plates, cette membrane bicouche est soudée à chaud pour offrir une protection supérieure contre les infiltrations. Elle est souvent spécifiée dans les projets de garage ou de toit-terrasse réalisés par notre équipe.

Une meilleure compréhension pour un projet mieux maîtrisé

Connaître ces termes techniques permet non seulement de mieux comprendre ce que les professionnels font sur votre chantier, mais aussi de poser des questions pertinentes et d’éviter des malentendus coûteux. Lorsque vous collaborez avec Plan Maison Québec, notre rôle est aussi de vous éduquer, en vous expliquant en toute simplicité ce que chaque étape de construction implique.

Bien comprendre son projet

Conclusion : bâtir avec Plan Maison Québec, c’est bâtir en confiance

Comprendre les expressions et les termes techniques utilisés dans la construction résidentielle vous donne un réel avantage. Cela vous permet de participer activement à votre projet, de mieux interpréter les plans, d’anticiper les besoins et de dialoguer efficacement avec les différents intervenants.

Chez Plan Maison Québec, nous ne nous contentons pas de vous remettre un plan : nous bâtissons un accompagnement solide, ancré dans la transparence, la pédagogie et l’expertise. Que vous planifiiez une maison, un chalet ou un garage, vous pouvez compter sur nous pour transformer vos idées en un projet concret, maîtrisé de A à Z.

Faites de Plan Maison Québec votre partenaire de confiance pour des constructions durables, réfléchies et bien expliquées.

Contactez notre équipe et donnez vie à votre projet